Atablety
Aaronmobil
Digiobchod
Aaronlab
Aaron sběrna
Fotoškola
Přihlásit se
Ukázkové snímky
Ukázková videa
Recenze
SanDisk 4 GB SDHC Ultra
229 Kč
s DPH
s DPH
Paměťová karta SanDisk Ultra II SD byla vyvinuta pro profesionální uživatelle. Minimální garantovaná přenosová rychlost dat je až 10MB/s.
Nacházíte se zde: AARON | Digitální fotoaparáty | Digitální kompaktní fotoaparáty | Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus
Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
Kompaktní superzoom Panasonic DMC-TZ30 má rozlišení 14,1 MPx, 20ti násobný optický zoom a 3" dotykový displej.
Zařazení: Digitální kompaktní fotoaparáty Digitální kompaktní fotoaparáty Panasonic
|
Dostupnost: |
5 990
Kč cena s DPH
4 950 Kč cena bez DPH
Na splátky od:
599 Kč / měsíc
Vyzvedněte si zboží osobně v Praze, Brně, Ostravě či Hradci Králové.
Stručná technická specifikace zboží
Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
| Rozlišení (MP) | 14,1 |
|---|---|
| Optický zoom | 20 x |
| Světelnost | f/3,3 - 6,4 |
| Ozvučené video | Ano |
| Expoziční režimy | Auto, Program AE, Priorita času, Priorita clony, Manual |
| Scény | Portrét, tvář, scéna, krajina, noční portrét, noční scéna, manuální noční snímek, HDR, jídlo, dítě1, dítě2, zvířátka, západ slunce, vysoká citlivost, přes sklo, pod vodou, vysokorychlostní video |
| Citlivost ISO | 100 - 3200 (1600-6400) |
| Paměťová karta | SDHC, SD, SDXC |
| Interní paměť | Ano |
| Velikost interní paměti (MB) | 12 |
| Velikost (v palcích) | 3 |
| Hledáček | Ne |
| Vestavěný blesk | Ano |
| Napájení | Li-Ion |
| Rozměry Š x V x H (mm) | 104,9 x 58,9 x 28,2 |
| Hmotnost (g) | 206 |
| Čeština | Ano |
Detailní technická specifikace
Popis výrobce
Popis zboží
Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
Kompaktní superzoom Panasonic DMC-TZ30 má rozlišení 14,1 MPx, 20ti násobný optický zoom a 3" dotykový displej.
Superzoom Panasonic DMC-TZ30
- 24 mm ultra širokoúhlý objektiv LEICA DC s výkonným 20x optickým zoomem
- Nově vyvinutý vysoce citlivý MOS snímač 14,1 megapixelu
- Záznam videa ve Full HD ve formátu AVCHD Progressive/MP4
- Pokročilý systém GPS s informacemi z mapy světa
- Sériové snímání 10 snímků za sekundu v plném rozlišení a automatické ostření Light Speed 0,1 s
- Power O.I.S. (optický stabilizátor obrazu) s aktivním režimem k potlačení rozmazání
Barevné varianty
Panasonic TZ30 můžete mít v černé, stříbrné, bílé nebo hnědé barvě.
Pokročilejší model
TZ30 je nejvyšším modelem z řady TZ. Chcete-li od kompaktu ještě větší zoom je zde pro vás Panasonic FZ45, pokud dáváte předost menšímu kompaktu podívejte se na model LX5.
Produktové video superzoomu Panasonic DMC-TZ30
AARON doporučuje příslušenství
Lowepro Ridge 30 černá
290 Kč
s DPH
s DPH
Pěkná malá pouzdra řady Ridge se vyznačují moderním designem určeným pro dnešní digitální kompakty.
Sencor SCL 1000
59 Kč
s DPH
s DPH
Čistící utěrka z mikrovlákna 18x11cm. Vhodná pro CD/DVD disky, LCD/Plazma TV, PDA/MDA displeje, notebooky, fotoaparáty, kamery, brýle, atd....
Velbon CX-mini 3-směrný stativ
890 Kč
s DPH
s DPH
„Malý velký stativ“ - robustní a kvalitní stolní stativ pro použití především při tvorbě makrofotografií s digitálními zrcadlovkami a kompakty.
Poslední komentáře
Zobrazit všechny komentáře, nebo přidat vlastní komentář
-
Re: TZ30 vs HX20
Pavel (13.06.2012 15:18:28)
Děkuji moc. -
TZ30 vs HX20
Libor Pokorný (12.06.2012 16:21:26)
Dobrý den, doporučuji Sony DSC HX20 především pro vysokou kvalitu obrazu, ovládání a rychlost zaostřování.
-
TZ30 vs HX20
Pavel (11.06.2012 21:12:32)
Dobrý den,
rozhoduji se mezi tímto přístrojem TZ30 a Sony HX20 (příp.Olympus SZ31).
Který z těchto přístrojů doporučujete Vy ?
Předem děkuji za odpověď. -
TZ30 vs HX20
Pavel (11.06.2012 21:12:31)
Dobrý den,
rozhoduji se mezi tímto přístrojem TZ30 a Sony HX20 (příp.Olympus SZ31).
Který z těchto přístrojů doporučujete Vy ?
Předem děkuji za odpověď.
Podobné produkty
Canon PowerShot SX260 HS - černý
4 990 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní superzoom Canon PowerShot SX260 HS má rozlišení 12,1 Mpx, 20ti násobný optický zoom, 3" LCD displej a Full HD video
Fujifilm FinePix F770EXR
6 490 Kč
s DPH
s DPH
Digitální fotoaparát Fujifilm Finepix F770EXR má rozlišení 16 Mpx, 20ti násobný optický zoom a 3" displej
Olympus SZ-14 - černý sleva
2 990 Kč
s DPH
s DPH
Digitální ultrazoom Olympus SZ-14 má rozlišení snímače 14 Mpx, 24x širokoúhlý optický zoom, duální stabilizaci a 3" displej
Olympus SZ-31MR - černý
4 990 Kč
s DPH
s DPH
Digitální ultrazoom Olympus SZ-31MR má rozlišení snímače 16 Mpx, 24x širokoúhlý optický zoom, duální stabilizaci a 3" dotykový displej.
Olympus SH-25MR - černý
3 790 Kč
s DPH
s DPH
Digitální fotoaparát Olympus SH-25MR má rozlišení snímače 16 Mpx, 12,5x širokoúhlý optický zoom, duální stabilizaci a 3" displej
Canon PowerShot SX260 HS - červený
4 990 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní superzoom Canon PowerShot SX260 HS má rozlišení 12,1 Mpx, 20ti násobný optický zoom, 3" LCD displej a Full HD video
Canon PowerShot SX260 HS - šedý
4 990 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní superzoom Canon PowerShot SX260 HS má rozlišení 12,1 Mpx, 20ti násobný optický zoom, 3" LCD displej a Full HD video
Samsung WB850F vystavený kus
4 990 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní digitální fotoaparát Samsung WB850F má rozlišení 16,2 MP, ultraširokoúhlý objektiv s 21x optickým zoomem a 3" AMOLED displej.
Olympus SH-50 - černý
7 590 Kč
s DPH
s DPH
Olympus SH-50 má rozlišení CMOS snímače 16 Mpx, 24x širokoúhlý optický zoom a 3" dotykový displej.
Samsung WB250F - černý
5 990 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní digitální fotoaparát Samsung WB250F s rozlišením 14,2 MPx, 18x optickým zoomem, 3" dotykovým LCD displejem a podporou Wi-Fi.
Samsung WB800F - černý
7 490 Kč
s DPH
s DPH
Kompaktní digitální fotoaparát Samsung WB800F s rozlišením 16,3 MPx, 21x optickým zoomem a 3" dotykovým LCD displejem.
Technická specifikace a parametry zboží
Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
| Obrazový procesor | |
|---|---|
| Typ | Venus Engine FHD |
| Snímač | |
|---|---|
| Typ | MOS |
| Velikost | 1/2,33 |
| Rozlišení (MP) | 14,1 |
| Antiprachový filtr | Ne |
| Poměr stran | 3:2, 4:3, 16:9, 1:1 |
| Objektiv | |
|---|---|
| Optický zoom | 20 x |
| Extra optický zoom | až 42,2 x |
| Digitální zoom | 4 x |
| Maximální zoom | 80 x |
| Světelnost | f/3,3 - 6,4 |
| Ohnisková vzdálenost od (přep. na 35 mm) | 24 mm |
| Ohnisková vzdálenost do (přep. na 35 mm) | 480 mm |
| Konstrukce objektivu | 12 prvků v 10 skupinách / (3 asférické členy/ 6 asférických povrch / 2 ED čočky) |
| Stabilizace obrazu | Ano |
| Typ stabilizace | Optická |
| Fotografie | |
|---|---|
| Formát | JPEG |
| Rozlišení | 4:3 - 4320 x 3240, 3648 x 2736, 3072 x 2304, 2560 x 1920, 2048 x 1536, 640 x 480, 3:2 - 4320 x 2880, 3648 x 2432, 3072 x 2048, 2560 x 1712, 2048 x 1360, 640 x 424, 16:9 - 4320 x 2432, 3648 x 2056, 3072 x 1728, 2560 x 1440, 1920 x 1080, 640 x 360, 1:1 - 3232 x 3232, 2736 x 2736, 2304 x 2304, 1920 x 1920, 1536 x 1536, 480 x 480 |
| Zvuková poznámka | Ne |
| Video | |
|---|---|
| Formát | AVCHD, MP4 |
| Rozlišení | 1920 x 1080 (50p, 50i, 25 sn/s), 1280 x 720 (50p, 25 sn/s), 640 x 480 (25 sn/s), 320 x 240 (220 sn/s) |
| Délka záznamu | AVCHD přibližně 55 min (GPH, PSH), 65 min (GFS, FSH), MP4 přibližně 70 min. |
| Ozvučené video | Ano |
| Stabilizace videa | Ano |
| Expozice | |
|---|---|
| Expoziční režimy | Auto, Program AE, Priorita času, Priorita clony, Manual |
| Scény | Portrét, tvář, scéna, krajina, noční portrét, noční scéna, manuální noční snímek, HDR, jídlo, dítě1, dítě2, zvířátka, západ slunce, vysoká citlivost, přes sklo, pod vodou, vysokorychlostní video |
| Barevné efekty | Expresivní, retro, sépie, černobílá, vysoká dynamika, monochramický, efekt hraček, miniatura |
| Měření expozice | Inteligentní zonální, preference středu, bodové |
| Nejkratší expoziční čas | 1/2000 s |
| Nejdelší expoziční čas | 15 s |
| Trvale otevřená expozice | Ne |
| Sekvenční snímání | 10 sn/s plné rozlišení, 40 sn/s při 5 MP, 60 sn/s při 2,5 MP |
| Samospoušť | 2s, 10s |
| Kompenzace expozice | -2 EV až + 2 EV v krocích 1/3 EV |
| Citlivost ISO | 100 - 3200 (1600-6400) |
| Ostření | |
|---|---|
| Režimy | Obličej, AF Tracking, 23 bodů, 1 bod, Bodové, Dotykové |
| Manuální | Ne |
| Rozsah | 50 cm - nekonečno (široký), 200 cm - nekonečno (teleobjektiv) |
| Makro od (cm) | 3 |
| Pomocné AF světlo | Ano |
| Záznam | |
|---|---|
| Paměťová karta | SDHC, SD, SDXC |
| Interní paměť | Ano |
| Velikost interní paměti (MB) | 12 |
| LCD displej | |
|---|---|
| Velikost (v palcích) | 3 |
| Počet pixelů | 460000 |
| Živý náhled | Ano |
| Dotykový displej | Ano |
| Výklopný displej | Ne |
| Hledáček | |
|---|---|
| Hledáček | Ne |
| Možnost externího hledáčku | Ne |
| Blesk | |
|---|---|
| Vestavěný blesk | Ano |
| Dosah | 0,6 m - 5 m (široký), 1 m - 2,8 m (teleobjektiv) |
| Režimy | Auto, Auto/Redukce červených očí, Nuceně zapnuto, Nuceně zapnuto/redukce červených očí, Nuceně vypnuto |
| Možnost externího blesku | Ne |
| Vyvážení bílé | |
|---|---|
| Režimy | auto, denní světlo, pod mrakem, stín, inkandescenční, nastavení bílé, Nastavení vyvážení bílé |
| Rozhraní a napájení | |
|---|---|
| Napájení | Li-Ion |
| Výdrž baterie | cca 260 snímků |
| Úspora energie | Ne |
| USB | USB 2.0 Hi-Speed |
| Výstup A/V | Ano |
| Wi-Fi | Ne |
| FireWire | Ne |
| Přímý tisk | Ano |
| HDMI | Ano |
| Infraport | Ne |
| GPS | Ano |
| Ethernet | Ne |
| 3,5 mm jack | Ne |
| Bluetooth | Ne |
| Velikost | |
|---|---|
| Rozměry Š x V x H (mm) | 104,9 x 58,9 x 28,2 |
| Hmotnost (g) | 206 |
| Další funkce a vlastnosti | |
|---|---|
| Čeština | Ano |
| Ostatní jazyky | Japonština, angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, polština, maďarština, holandština, turečtina, portugalština, finština, švédština, řečtina |
| Voděodolnost | Ne |
| Nárazuvzdornost | Ne |
| Součást balení | Baterie, nabíječka, USB kabel, poutko na ruku, CD se softwarem |
| Materiál | Hliník |
Praha, 31. ledna 2012 – Toužíte po kompaktním fotoaparátu, který vás bude všude provázet, poradí si v každé situaci a odmění vás kvalitními snímky za slunečného dne i za úplňku? Už nemusíte hledat, váš favorit se jmenuje Panasonic Lumix TZ30. Nová vlajková loď této řady si nejenom ponechala to nejlepší z fenomenálních předchůdců, ale přichází i s řadou vylepšení. Na rozdíl od většiny současných kompaktů si vede velmi dobře i v horších světelných podmínkách díky přepracované konstrukci snímače MOS s rozlišením 14,1 megapixelů. Nové řešení použité u TZ30 je oproti předchozímu modelu TZ20 zhruba o polovinu účinnější při potlačení šumu, který by jinak mohl zkazit snímky pořizované při vyšší citlivosti. To je na kompaktní přístroj vynikající výsledek a díky tomu můžete fotografovat třeba i za soumraku nebo v potemnělém interiéru bez nepříjemného blesku i bez obav, že bude výsledný snímek rozostřený.
Kromě kvalitního snímače a obrazového procesoru je pro dobrý výsledek zapotřebí i špičková optika. I zde Panasonic neponechal nic náhodě a navázal na tradici řady TZ pyšnící se excelentními skly. Lumix TZ30 je tak vybaven vynikajícím, a u fotoaparátu těchto rozměrů vskutku unikátním, objektivem Leica DC Vario Elmar s 20násobným optickým zoomem. Rozsah objektivu odpovídá 24-480 mm u klasického fotoaparátu, což znamená skutečně univerzální použití. Na nejširším ohnisku objektiv nabízí mimořádně široký úhel záběru, nesmírně užitečný v krajinářské fotografii, při fotografování architektury nebo třeba při tvorbě skupinových snímků. Ohnisko 480 mm na opačném konci zoomu zase odpovídá pořádně dlouhým teleobjektivům, jaké mají v oblibě sportovní reportéři či fotografové zvěře ve volné přírodě. O kvalitní snímky bez přesvícení, chromatické aberace a dalších vad se starají i speciální optické nanovrstvy Nano Crystal Coating. Samozřejmostí je výkonný optický stabilizátor.
Velkou radost budou mít z nového Lumixu i milovníci videozáznamů. V rozlišení 1080p (Full HD) natáčí přístroj záznam ve formátu AVCHD Progressive rychlostí 50/60 snímků za sekundu (PAL/NSTC), v nižším rozlišení QVGA (320x240 bodů) ovšem zvládá i rychlost 220 snímků/s. Tento „rychloběžný“ záznam se poté promítá při standardní rychlosti, takže vzniká dojem zpomaleného filmu. Uživatelé tedy mohou dosáhnout nejrůznějších efektů vyhrazených dříve pouze profesionálním filmařům - pomalu se rozstřikující kapky vody, detailní zpomalené záběry na padající vločky sněhu apod.
Lumix TZ30 ale nabízí i další zajímavé novinky ve funkční výbavě. Osvědčená inteligentní automatika iA nově zahrnuje například pravý HDR režim, v němž fotoaparát pořídí tři snímky s různými expozičními hodnotami a pak je spojí do jediného snímku s velkým dynamickým rozsahem. Panoramatické fotografie můžete nyní pořizovat nejen při orientaci záběru na šířku, ale také na výšku. Velkou výhodou je i podstatně vylepšená integrace GPS jednotky – fotoaparát nevkládá do snímku jen obligátní geografické souřadnice, ale současně doplní název země, regionu a oblasti, v níž fotografie vznikla. Na displeji Lumixu lze zobrazit i mapu okolí a po přehrání do počítače je možné fotografie automaticky třídit podle místa vzniku. Vše je usnadněno díky tomu, že mapy z Lumixu je možné zobrazit a používat i v počítači. A na cestách oceníme i jednu nenápadnou, ale praktickou vlastnost – fotoaparát lze dobíjet i přes USB port, takže nabíječku můžete případně nechat doma.
Recenze, zkušenosti a hodnocení
Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
Nevýhody
Výhody
Žádné jsme nezjistili
20ti násobný optický zoom.
Optická stabilizace obrazu.
Full HD video.
Ohnisková vzdálenost od 24 mm (po přepočtu na 35 mm).
Možnost manuálního nastavení expozice.
Novinka a nástupce úspěšného modelu TZ20 je konečně v prodeji (duben 2012). V čem se Panasonic DMC-TZ30 liší a co vše Panasonic vylepšil? Nejen na to se podíváme v této recenzi.
Balení
S fotoaparátem v balení najdeme USB kabel, akumulátor DMW-BCG10E s kapacitou 895 mAh, AC adapter pro nabíjení fotoaparátu, poutko na ruku a stručný návod v češtině. Podrobnější návod najdeme na přiloženém CD, na kterém je také software na editaci fotografií.
Vzhled a ergonomie
Panasonic DMC-TZ30 je dostupný v černém, bílém, stříbrném a hnědém provedení. Vzhledově se nástupce modelu TZ20 příliš nezměnil. Dobré rozmístění tlačítek ani měnit nebylo třeba. Za zmínku stojí jeden designérský detail a tím je mírně zvednutý oblouček horní strany těla nad objektivem, který tak podtrhuje jeho optické parametry. Mírně Panasonic vylepšil také ergonomii. Nově tu tak najdeme pogumovaný grip, díky kterému se fotoaparát přeci jenom drží s větší jistotou a dopomáhá tak potřebné stabilitě.
Technické parametry
Snímač s rozlišením 14,1 MPx zůstal z TZ20. Novinkou je opticky stabilizovaný objektiv, který nabízí 20ti násobný optický zoom. Světelnost f/3,3 – 6,4 řadíme mezi průměr. Ohnisková vzdálenost začíná na širokoúhlých 24 mm (po přeočtu na 35 mm). 3“ displej s rozlišením 460000 pixelů je opět dotykový, ale fotoaparát lze ovládat i tlačítky. Fotoaparát kromě sekvence 10sn/s v plném rozlišení zvládá i 40 sn/s v rozlišení nižším, tedy 5 MPx a při rychlosti 60 sn/s je rozlišení snímků pořád solidní - 3 MPx. Kromě inteligentní automatiky jsou tu priority času a clony a je tu i plné manuální ovládání. Nechybí tu ani oblíbené scénické režimy, které by Vám měli dopomoci k ještě zajímavějším snímkům (Portrét, Krajina, Sport, Noční portrét, Noční krajina, a třeba Západ slunce). Zmíním se ještě o režimu HDR, který je dobré použít u scén s velkým kontrastem, kdy je pořízeno více snímků, které fotoaparát spojí v jeden s optimálním rozložení jasu (viz ukázkové snímky). Panasonic DMC-TZ30 zvládá velmi kvalitní videosekvence ve Full HD rozlišení a se stereo zvukem. Fotoaparát umí také vysokorychlostní videosekvence, kdy natočí video při cca 240 sn/s a poté ho pustí ve standardní rychlosti 30 sn/s a vše je velmi zpomalené. Bohužel rozlišení videa je pouze 320 x 240 px. Rozsah citlivosti ISO je 100-3200. Kromě standardních konektorů USB a A/V tu nechybí ani HDMI. Výdrž baterie je překvapivě dlouhá i se zapnutým GPS modulem. Panasonic DMC-TZ30 je ještě kompaktnější než TZ20. Fotoaparát je o víc jak půl centimetru užší. Jinak jsou rozměry téměř totožné. Totéž se týká i hmotnosti, kde je rozdíl 13 gramů.
Kvalita výstupu
Kvalita snímků u fotoaparátů firmy Panasonic je zejména díky objektivům Leica na velmi vysoké úrovni. Jinak tomu není ani u modelu TZ30. Snímky mají velmi věrné barevné podání i v interiéru a za špatného osvětlení. Objektiv s 20ti násobným optickým zoomem detailně kreslí po celé délce svého rozsahu. Dříve měly fotoaparáty Panasonic občas problém s výskytem digitálního šumu i na snímcích se standartními hodnotami ISO. Tento problém je ale již minulostí a dnes se nemusíte bát použít ani hodnoty nad 1000 ISO. Můžete si proto dovolit fotit v horších světelných podmínkách, aniž byste museli použít blesk. Objektiv obstojí i co do výskytu vinětace (tmavnutí v rozích) a chromatické aberace (barevná linka podél kontrastních ploch) v důsledku optických vad. Ty byste tu nalezli jen ztěží. Nedochází tu ani k výraznému soudkovitému efektu v důsledku širokého oniska.
Kvalita videa, které si pochvaluje (jak jinak) i výrobce, je opravdu výborná! Je to opět způsobeno kombinací kvalitní optiky se sofistikovaným softwarovým vybavením. videa působí velmi „čistě“, barevně věrně bez rušivého přeostřování s čímž má většina kompaktních fotoaparátů často problémy. Při natáčení v interiéru je ve videosekvencích patrný šum, ale rozhodně tomu tak není ve větší, než běžné míře. Stereo zvuk je v pořízených videích také na vysoké úrovni.
Závěr
Panasonic DMC-TZ30 bude určitě patřit mezi nejlepší kompaktní ultrazoomy, které letošní trh nabídne. Fotoaparát je na své kompaktní rozměry velmi výkonný. 20ti násobný zoom, Full HD video a manuální nastavení expozice z něj dělají velmi univerzální přístroj pro všechny situace.
Komentáře k zboží Kompaktní fotoaparát Panasonic DMC-TZ30 - černý vystavený kus + výprodej + náhradní akumulátor ZDARMA!
-
TZ30 vs HX20
Pavel (11.06.2012 21:12:31)
Dobrý den,
rozhoduji se mezi tímto přístrojem TZ30 a Sony HX20 (příp.Olympus SZ31).
Který z těchto přístrojů doporučujete Vy ?
Předem děkuji za odpověď.
reagovat -
TZ30 vs HX20
Pavel (11.06.2012 21:12:32)
Dobrý den,
rozhoduji se mezi tímto přístrojem TZ30 a Sony HX20 (příp.Olympus SZ31).
Který z těchto přístrojů doporučujete Vy ?
Předem děkuji za odpověď.
reagovat-
TZ30 vs HX20
Libor Pokorný (12.06.2012 16:21:26)
Dobrý den, doporučuji Sony DSC HX20 především pro vysokou kvalitu obrazu, ovládání a rychlost zaostřování.
reagovat-
Re: TZ30 vs HX20
Pavel (13.06.2012 15:18:28)
Děkuji moc.
reagovat
-
Re: TZ30 vs HX20
-
TZ30 vs HX20
Přidat nový komentář
Chcete se na cokoli zeptat? Potřebujete upřesnit parametry tohoto produktu? Přidejte vlatní komentář.
* Takto označené položky je nutno vyplnit (informace o ochraně osobních údajů)
